1
00:00:10,052 --> 00:00:12,095
<и>Претходно у</и> Испод моста...

2
00:00:12,095 --> 00:00:14,765
<и>Ти и Рај сте изгледали прилично дружељубиви.</и>

3
00:00:14,765 --> 00:00:17,768
Тип неће да прича са нама.
Не верује полицајцима.

4
00:00:17,768 --> 00:00:19,811
Можда бих вам могао бити од користи.

5
00:00:19,811 --> 00:00:21,730
Ко је Габе?

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,274
Био ми је брат.
Умро је када смо били деца.

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,486
Ако урадим ово, знаћеш се
дугује ми нешто за моју књигу.

8
00:00:27,486 --> 00:00:30,364
- Да ли живиш сам?
- Да, некако.

9
00:00:30,364 --> 00:00:32,658
Хеј, зашто једноставно не наручиш
шта год желиш, а ја ћу то добити?

10
00:00:32,658 --> 00:00:35,744
У реду, па морате знати
ко ју је заправо убио.

11
00:00:35,744 --> 00:00:37,246
ја ћу ти рећи

12
00:00:37,246 --> 00:00:39,581
ако обећаш да ћеш ме одвести у Њујорк.

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,083
Не могу то да урадим.

14
00:00:41,083 --> 00:00:43,585
Како уопште живиш у тој кући?

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,420
То је практично концентрациони логор.

16
00:00:45,420 --> 00:00:47,881
Не знаш шта си
говори о! Умукни!

17
00:00:47,881 --> 00:00:49,466
Знаш, ако јеси
заиста тако јадно,

18
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
<и>Знам начин
можете изаћи одатле.</и>

19
00:00:51,093 --> 00:00:53,387
- Изађи напоље. Ухапшени сте.
- Шта?

20
00:00:53,387 --> 00:00:56,139
Оптужен је за злостављање
твоја ћерка, Реена Вирк.

21
00:01:38,432 --> 00:01:40,225
Зашто си...

22
00:01:40,225 --> 00:01:41,894
Урадио сам то за тебе.

23
00:01:44,396 --> 00:01:46,982
- И само си је, као, оставио тамо?

24
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
Да.

25
00:01:48,358 --> 00:01:50,277
И отишао кући.

26
00:01:50,277 --> 00:01:53,739
О, мој Боже, о, мој Боже, о, мој Боже.

27
00:01:53,739 --> 00:01:55,032
Хеј!

28
00:01:55,032 --> 00:01:58,035
Имаш среће што сам то урадио.
То је била услуга за све нас.

29
00:01:58,869 --> 00:02:00,495
О чему ти то причаш?

30
00:02:00,495 --> 00:02:01,914
Она би позвала полицију.

31
00:02:04,249 --> 00:02:05,834
И ово је оно што сте желели, зар не?

32
00:02:05,834 --> 00:02:08,420
Ово. Цела ова ствар.
Ово је био план.

33
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
- Да.
- Јо.

34
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
- Не, испао сам.
- Хеј. Мм-мм.

35
00:02:16,136 --> 00:02:18,347
Не можемо га изгубити.
Држите своја срања заједно.

36
00:02:18,347 --> 00:02:20,557
Како смо јеботе
требало би да буде око ове кучке?

37
00:02:20,557 --> 00:02:21,767
<и>Омерта.</и>

38
00:02:22,893 --> 00:02:24,269
Сећаш се?

39
00:02:25,437 --> 00:02:26,438
Ми смо породица.

40
00:02:29,525 --> 00:02:32,110
А породица брине о себи, зар не?

41
00:02:45,582 --> 00:02:46,750
Јо,

42
00:02:46,750 --> 00:02:49,044
Знам да си желео ово.

43
00:02:49,044 --> 00:02:51,129
Мислиш да ће сво ово срање нестати?

44
00:02:56,218 --> 00:02:57,261
Нису моје величине.

45
00:03:09,982 --> 00:03:11,692
<и>Мртви немају душу.</и>

46
00:03:12,442 --> 00:03:14,403
Они немају духа.

47
00:03:14,403 --> 00:03:17,197
Али то не значи
да је ово Реенин крај.

48
00:03:18,615 --> 00:03:22,619
Када Јехова обнови свет
у првобитно, савршено стање,

49
00:03:23,704 --> 00:03:25,706
сва деца Божија ће васкрснути

50
00:03:26,790 --> 00:03:29,793
и познаће живот вечни.

51
00:03:30,919 --> 00:03:33,463
Може изгледати тако неправедно та смрт
треба да има моћ

52
00:03:33,463 --> 00:03:35,757
да одузмеш некога кога волиш,

53
00:03:35,757 --> 00:03:39,094
посебно када патите
губитак детета.

54
00:03:40,679 --> 00:03:43,473
Али ако су заиста дете Божије,

55
00:03:43,473 --> 00:03:45,642
можете се утешити сазнањем

56
00:03:45,642 --> 00:03:49,104
ускоро ћете се поново окупити
на рајској земљи.

57
00:03:49,897 --> 00:03:51,940
Сада, како можемо рећи
Божја деца од Ђавоље?

58
00:03:53,192 --> 00:03:56,695
<и>Приче 4:14 нам говоре
ако сте рођени од Бога,</и>

59
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
<и>не носиш грех.</и>

60
00:04:00,032 --> 00:04:03,035
<и>Док је грех тако дубок
унутар Ђавоље деце,</и>

61
00:04:05,120 --> 00:04:07,372
<и>они су лишени сна</и>

62
00:04:07,372 --> 00:04:09,708
<и>док не изазову нечију пропаст.</и>

63
00:04:18,550 --> 00:04:19,676
Мислио сам да ћеш устати.

64
00:04:21,220 --> 00:04:23,639
- Прве ноћи су увек срање.

65
00:04:25,057 --> 00:04:27,059
Хоћеш мало? Помаже.

66
00:04:34,024 --> 00:04:36,527
- То је ледени чај и Смирнофф.

67
00:04:42,324 --> 00:04:45,827
Хајде.
Хајде да се зајебемо.

68
00:04:56,922 --> 00:04:58,757
Не могу да чујем другу особу да ми каже

69
00:04:58,757 --> 00:04:59,967
то је била лепа услуга.

70
00:04:59,967 --> 00:05:02,928
Да, сигуран сам да би Реена
желео нешто мало другачије.

71
00:05:02,928 --> 00:05:05,347
Другачији соундтрацк сигурно.

72
00:05:05,347 --> 00:05:07,140
Шта би она играла?

73
00:05:08,308 --> 00:05:10,185
Вероватно, ух,

74
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
<и>Недостајаћеш ми.</и>

75
00:05:12,187 --> 00:05:14,439
Али верзија Пуфф Дадди-а.

76
00:05:15,774 --> 00:05:17,442
Рекао сам јој да мислим да је Стинг боље певао.

77
00:05:17,442 --> 00:05:18,986
Шта је рекла?

78
00:05:19,653 --> 00:05:21,655
-"Ко је Стинг?"

79
00:05:27,035 --> 00:05:29,580
Ово је Ребека, писац
Причао сам ти о томе.

80
00:05:30,122 --> 00:05:32,916
Она ради на пројекту о Реени.

81
00:05:32,916 --> 00:05:34,751
Тако ми је жао због твог губитка.

82
00:05:36,003 --> 00:05:38,839
Шта пишеш о Реени?

83
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
Још увек покушавам да нађем свој пут унутра,

84
00:05:40,841 --> 00:05:42,718
али мислим да је важно да људи

85
00:05:42,718 --> 00:05:46,680
памте се по томе ко су били
а не шта им се догодило.

86
00:05:47,431 --> 00:05:50,684
И волео бих да покушам
и разумеј је на начин на који си.

87
00:05:52,269 --> 00:05:54,271
Нисам разумео Рину.

88
00:05:57,983 --> 00:05:59,276
Извините.

89
00:06:04,740 --> 00:06:06,491
Извините.

90
00:06:24,676 --> 00:06:26,178
- Јеси ли добро?

91
00:06:27,262 --> 00:06:29,765
Да.
Да, наравно.

92
00:06:33,101 --> 00:06:34,603
шта није у реду?

93
00:06:36,188 --> 00:06:38,190
Погледао сам шта ти је Рај рекао.

94
00:06:39,983 --> 00:06:41,485
Све је то истина.

95
00:06:42,277 --> 00:06:45,614
Погледај Краљевска полиција ухапсила Манџита,
стави Реена у хранитељство.

96
00:06:46,073 --> 00:06:47,824
Да ли су имали доказ да је то урадио?

97
00:06:50,244 --> 00:06:51,870
То је јебено лудо.

98
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
Да, па, потребна је полиција
да озбиљно схвати тврдње о злоупотреби.

99
00:06:56,083 --> 00:06:58,502
Звучи као Реенини пријатељи
натерао је на то на прво место.

100
00:06:58,502 --> 00:07:00,462
- Криви њих.
Да.

101
00:07:00,462 --> 00:07:03,048
Чини се да се увек враћа тим девојкама.

102
00:07:03,423 --> 00:07:06,927
Џо тренутно није одушевљен самном,
па не знам колико могу да копам.

103
00:07:08,095 --> 00:07:09,888
Мислим, могу покушати.

104
00:07:11,348 --> 00:07:13,100
Морам да је натерам да ми поново верује.

105
00:07:13,100 --> 00:07:15,185
Да, па, сретно.

106
00:07:16,603 --> 00:07:20,482
Хеј, Перри Смитх је рекао Цапотеу ствари

107
00:07:20,482 --> 00:07:22,568
ником другом није рекао.

108
00:07:23,402 --> 00:07:25,654
Дакле, мислиш да пишеш
<и>Хладнокрвно</и>, а?

109
00:07:26,822 --> 00:07:31,577
да, па,
Јо није Перри Смитх.

110
00:07:32,286 --> 00:07:34,246
Знамо да она то није урадила.

111
00:07:35,497 --> 00:07:39,293
И тако ми је мука од овога
телефонска игра са овом децом.

112
00:07:43,338 --> 00:07:45,883
Треба ти нешто стварно од њих, знаш?

113
00:07:47,467 --> 00:07:48,969
Користите штампу.

114
00:07:50,762 --> 00:07:52,264
Уплаши их.

115
00:07:52,264 --> 00:07:55,309
Ех, тата жели да направимо јединствен фронт.

116
00:07:55,309 --> 00:07:56,602
Мислим да би то било лако.

117
00:07:56,602 --> 00:07:58,854
Мислим, немаш
да уради било шта психо.

118
00:07:58,854 --> 00:08:02,441
Само их мало престраши, знаш?
Почеће да забрљају.

119
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
Настављаш да причаш са њима?

120
00:08:09,156 --> 00:08:10,574
Видите шта можете да подигнете?

121
00:08:13,076 --> 00:08:14,119
Данас изгледаш лепо.

122
00:08:20,375 --> 00:08:22,586
(уздахне) Срање.

123
00:08:22,586 --> 00:08:25,339
- Притисните.
Шефе! Шефе, овамо!

124
00:08:25,339 --> 00:08:27,633
Шефе, је ли истина да је то било
инцидент везан за банде?

125
00:08:27,633 --> 00:08:30,636
Уверавам вас да нисмо
присуство банде у Викторији,

126
00:08:30,636 --> 00:08:33,639
поготово не у граду као што је Саанич.
Овде сам одрастао,

127
00:08:33,639 --> 00:08:36,350
одгајао сам своју децу овде,
Ја сам начелник скоро 15 година.

128
00:08:36,350 --> 00:08:38,560
Ово је био изолован инцидент.

129
00:08:39,102 --> 00:08:41,647
Реена Вирк је млада девојка
то није требало да умре.

130
00:08:41,647 --> 00:08:43,524
Прошле су две недеље од Реениног убиства

131
00:08:43,524 --> 00:08:46,109
и није било хапшења.
Има ли трагова?

132
00:08:46,109 --> 00:08:48,278
Трка је могла бити
мотив њеног напада?

133
00:08:48,987 --> 00:08:50,447
Трка?

134
00:08:50,822 --> 00:08:53,242
Реена је била млада девојка као и свака друга.

135
00:08:54,201 --> 00:08:57,079
Као што видите,
ово је мултиетничка заједница.

136
00:08:57,079 --> 00:08:58,956
Ух, онај који прихвата.

137
00:08:58,956 --> 00:09:01,124
Овде су сви добродошли.
Хвала.

138
00:09:01,124 --> 00:09:03,836
То је рекао,
нисмо то искључили.

139
00:09:03,836 --> 00:09:06,672
Постоје докази који сугеришу
раса је можда била фактор.

140
00:09:06,672 --> 00:09:08,674
Али ми не причамо
о доказима управо сада.

141
00:09:09,508 --> 00:09:11,677
Нападачи су били група мешовитих раса--

142
00:09:11,677 --> 00:09:13,804
Дакле, имате осумњичене?
- Нисам то рекао.

143
00:09:13,804 --> 00:09:16,139
Рекао сам да су нападачи били
група мешовитих раса. Оно што знамо...

144
00:09:17,224 --> 00:09:18,225
Види, шта знамо...

145
00:09:18,225 --> 00:09:19,768
Знамо да група Реениних вршњака,

146
00:09:19,768 --> 00:09:23,397
укључујући групу девојака које је сматрала
да буду њени пријатељи, били укључени.

147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
<и>Реена Вирк је нападнута
на школској приредби Схорелине</и>

148
00:09:27,484 --> 00:09:30,195
<и>раније увече
пре него што је убијена.</и>

149
00:09:30,195 --> 00:09:32,865
<и>У овом тренутку сматрамо било кога,</и>

150
00:09:32,865 --> 00:09:36,243
<и>свако ко је учествовао
у првом нападу саучесник,</и>

151
00:09:36,243 --> 00:09:38,245
<и>и ми ћемо донети
проследити кривичне пријаве.</и>

152
00:09:38,245 --> 00:09:39,746
<и>Хвала. Хвала.</и>

153
00:09:41,373 --> 00:09:44,626
<и>- Не. Хвала.</и>

154
00:10:04,938 --> 00:10:06,940
Хоћеш да ми кажеш шта
то је било, Цам?

155
00:10:08,692 --> 00:10:11,528
Плашим их.
Треба да деца разговарају са нама, зар не?

156
00:10:11,528 --> 00:10:14,865
Знаш о чему причам.
Оно што је мотив.

157
00:10:16,200 --> 00:10:17,701
Гори цигарета...

158
00:10:18,869 --> 00:10:21,205
на Реенином челу.
Сви смо то видели.

159
00:10:21,205 --> 00:10:23,040
Не знамо да је то нешто значило.

160
00:10:23,040 --> 00:10:24,625
- Шта? Хајде.

161
00:10:24,625 --> 00:10:26,335
знаш,
Позвао сам једног од полицајаца

162
00:10:26,335 --> 00:10:29,671
који је водио Мањит Вирк
оптужбе током викенда.

163
00:10:29,671 --> 00:10:32,341
Да ли сте знали да је Реена одбила
да дозволи полицији да је прегледа?

164
00:10:32,341 --> 00:10:33,467
Како то мислиш?

165
00:10:34,009 --> 00:10:36,136
Након што је рекла
управник куће у Севен Оукс

166
00:10:36,136 --> 00:10:40,057
да ју је тата везао за столицу
и тукао је чекићем,

167
00:10:40,057 --> 00:10:41,808
одбила је да дозволи официрима да је погледају.

168
00:10:41,808 --> 00:10:45,270
Није имала доказе о модрицама или повредама
јер није имала.

169
00:10:45,270 --> 00:10:48,857
- Ниједан официр није подигао...
- Зато му је досије избрисан, Цам!

170
00:10:48,857 --> 00:10:51,443
...питања, тата. Нису чак ни...
Нису ни двапут размишљали о томе.

171
00:10:51,443 --> 00:10:53,362
Управо су га ухапсили
и резервисао га.

172
00:10:53,362 --> 00:10:55,864
Као да је неко одлучио.
Погледали су га и рекли:

173
00:10:55,864 --> 00:10:57,241
„О, да, у реду,
то има смисла.

174
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
- Овај момак би то урадио."
- Добро, где идеш овде, Цам?

175
00:11:06,375 --> 00:11:09,294
Они официри су видели
много срања, душо.

176
00:11:11,296 --> 00:11:12,548
Ви.

177
00:11:13,549 --> 00:11:16,760
Када су те нашли,
био си прекривен модрицама.

178
00:11:17,219 --> 00:11:19,263
Требало је да видим твој фајл.

179
00:11:19,263 --> 00:11:22,140
Те слике, они...

180
00:11:22,140 --> 00:11:23,517
сломили су ми срце.

181
00:11:25,978 --> 00:11:29,064
Ми смо добри момци, душо.
Не прави од овога нешто што није.

182
00:11:33,402 --> 00:11:35,946
ста јеботе? у реду, дакле,

183
00:11:35,946 --> 00:11:38,031
- овако? Тако?

184
00:11:38,031 --> 00:11:40,826
- Не! То је јебени В!
- Шта?

185
00:11:40,826 --> 00:11:43,370
Ок, па, тако?

186
00:11:43,370 --> 00:11:45,080
- Не!
- Шта?

187
00:11:45,080 --> 00:11:47,916
Мораш ставити леву руку
преко десног,

188
00:11:49,042 --> 00:11:51,170
- и онда, као...

189
00:11:51,170 --> 00:11:54,673
Ц... М... Ц.

190
00:11:55,340 --> 00:11:56,466
Ц.М.Ц.

191
00:11:57,718 --> 00:12:00,971
Ц.М.Ц.!
- Ах! Да!

192
00:12:08,770 --> 00:12:10,397
Мартха.

193
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
- Не зови полицију.

194
00:12:26,538 --> 00:12:29,291
Како је изгледало лице твог оца...

195
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
када су му ставили лисице?

196
00:12:36,882 --> 00:12:41,803
Хм, не знам.
Ја... Нисам видео.

197
00:12:44,765 --> 00:12:47,017
Осећаш се лоше.

198
00:12:51,188 --> 00:12:52,689
не знам.

199
00:12:55,651 --> 00:12:57,152
Зар се ниси осећао лоше?

200
00:12:58,028 --> 00:13:01,865
Кад си измислио све те ствари
о оном типу кога је твоја мама познавала,

201
00:13:02,866 --> 00:13:05,369
и све те ствари које ти је урадио?

202
00:13:07,538 --> 00:13:09,873
Нисам измислио.

203
00:13:21,218 --> 00:13:23,053
Увек ме је исмевао...

204
00:13:24,805 --> 00:13:28,642
за гледање, као, <и>Сцарфаце</и>
и <и>Добри момци</и> и срање.

205
00:13:31,687 --> 00:13:33,689
Али он ни не зна да једног дана...

206
00:13:35,816 --> 00:13:37,609
то ћу бити ја.

207
00:13:40,863 --> 00:13:43,615
И ја ћу доћи по њега.

208
00:13:54,585 --> 00:13:56,128
Здраво, ух, ја сам из ЦБЦ-а.

209
00:13:56,128 --> 00:13:57,671
Надао сам се да можемо да ћаскамо
о Реени Вирк.

210
00:13:57,671 --> 00:13:59,631
Могло би бити анонимно!
Можете сами изабрати своје име.

211
00:13:59,631 --> 00:14:02,718
- Буди Мадона или, ух, Посх Сп--
- Како би било да попушиш мој дебели курац, кучко?

212
00:14:06,138 --> 00:14:08,557
- Шта се дођавола дешава?
не знам.

213
00:14:08,557 --> 00:14:11,435
Ох, мој Боже. Они питају
сви који су те ноћи били на забави.

214
00:14:11,435 --> 00:14:13,270
- Мислиш да треба да разговарам са пандурима?
- Шта? бр.

215
00:14:13,270 --> 00:14:16,356
Варрене, не мислим да си ти
чак би требало да буде овде управо сада.

216
00:14:17,608 --> 00:14:19,776
Мислим, рекли су било ко
био у тучи биће ухапшен,

217
00:14:19,776 --> 00:14:22,487
а ако причаш...
шта ако она сазна?

218
00:14:25,741 --> 00:14:27,159
Она ме плаши.

219
00:14:42,049 --> 00:14:45,135
Извини, нисам ни помислио
то је била велика ствар.

220
00:14:46,720 --> 00:14:49,723
Деца стоје у реду да причају
о првој борби.

221
00:14:49,723 --> 00:14:52,059
Нико ништа не зна
о другом јуришу.

222
00:14:53,852 --> 00:14:56,772
- Шта је ово?
- Ормарић 120, Кели Елард.

223
00:15:33,517 --> 00:15:34,768
Оинк, оинк.

224
00:15:39,022 --> 00:15:40,732
Који курац
био у твом ормарићу, Келли?

225
00:15:40,732 --> 00:15:42,776
Не брини о томе, Јо.
Боже, та јебена свиња!

226
00:15:42,776 --> 00:15:45,362
- Прошла је кроз моје срање!
- Шта она хоће?

227
00:15:48,699 --> 00:15:51,285
Морам да разговарам са вама.

228
00:15:51,285 --> 00:15:53,453
То је озбиљно.
Треба да уђеш у ауто.

229
00:15:53,453 --> 00:15:55,289
Не идемо нигде
са тобом док не кажеш зашто.

230
00:15:55,289 --> 00:15:57,124
Полицајац који је у свим вестима,

231
00:15:57,124 --> 00:15:59,126
она је моја стара пријатељица.

232
00:15:59,126 --> 00:16:01,837
И рекла ми је да полиција

233
00:16:01,837 --> 00:16:04,631
- круже вас сва тројица.

234
00:16:05,465 --> 00:16:07,467
Ако желиш било какву шансу
у бекству од овога,

235
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
морате одмах да уђете у ауто.

236
00:16:27,112 --> 00:16:28,155
Дакле, ево договора.

237
00:16:29,656 --> 00:16:31,575
Полиција жели да ухапси
колико вас може,

238
00:16:31,575 --> 00:16:34,161
и могу да те поставе
све испод моста.

239
00:16:34,161 --> 00:16:36,622
Како знамо да ниси
онај који је о томе говорио?

240
00:16:36,622 --> 00:16:39,791
Чекај, зашто бих се склонио да дођем
ево и да ти помогнем ако сам те бацио?

241
00:16:39,791 --> 00:16:42,211
Сви знају да сте започели борбу.

242
00:16:42,211 --> 00:16:45,923
И они ће рећи да су повреде
претрпела је допринела њеној смрти,

243
00:16:45,923 --> 00:16:48,008
и они ће покушати
и закачи све на тебе.

244
00:16:48,008 --> 00:16:49,885
Па, зашто те брига?

245
00:16:50,886 --> 00:16:53,639
Зар није добро за твоју књигу
ако сви одемо у затвор?

246
00:16:53,639 --> 00:16:57,226
Мислим да не стављам гомилу
тинејџера у затвору је добро за све.

247
00:17:02,147 --> 00:17:04,816
Знам да си још увек љута на Њујорк,

248
00:17:06,193 --> 00:17:08,195
али мислим да ти дугујем обавештење.

249
00:17:12,115 --> 00:17:14,034
Дакле, шта тачно треба да радимо?

250
00:17:14,451 --> 00:17:17,287
Види, ако се топлота спусти,
идемо у Мексико.

251
00:17:18,288 --> 00:17:20,666
- Шта?
- То раде гангстери.

252
00:17:21,875 --> 00:17:23,085
Да.

253
00:17:23,085 --> 00:17:24,545
Морамо да одемо одавде.

254
00:17:26,630 --> 00:17:28,423
Сутра ујутро има трајект.

255
00:17:28,423 --> 00:17:30,509
Морам да идем на татин рођендан.
Могу вас одвести момци.

256
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
имаш ли шта
као доказ, било шта са...

257
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
ДНК на њему?

258
00:17:36,265 --> 00:17:39,351
Одећа коју сте носили,
било шта што је Реена могла да дотакне?

259
00:17:46,733 --> 00:17:48,986
Не можете бити ухваћени
са нечим таквим.

260
00:17:53,115 --> 00:17:54,533
Решићу га се уместо тебе.

261
00:17:56,159 --> 00:17:58,662
Ако ћемо да бежимо, требаће нам готовина.

262
00:18:02,082 --> 00:18:03,667
Хм. Дај ми!

263
00:18:04,668 --> 00:18:05,711
То је све што имам.

264
00:18:06,587 --> 00:18:08,255
Шездесет долара?

265
00:18:11,592 --> 00:18:13,010
Да, није довољно.

266
00:18:13,886 --> 00:18:15,888
Знаш, знам једно место
где можемо добити још.

267
00:18:18,765 --> 00:18:21,435
Ребека, можеш да нас одвезеш, да?

268
00:18:38,410 --> 00:18:40,537
На то нико не одговара!

269
00:18:43,373 --> 00:18:46,043
- Мањит.

270
00:18:46,043 --> 00:18:48,962
<и>...за које полиција сумња да су умешани млади</и>

271
00:18:48,962 --> 00:18:52,257
<и>из Виев Роиал
и околна подручја.</и>

272
00:18:52,257 --> 00:18:55,469
<и>Верује се да је Реена
однос са њеним родитељима</и>

273
00:18:55,469 --> 00:18:58,722
<и>био се удаљио
месеци пре инцидента.</и>

274
00:18:58,722 --> 00:19:01,725
<и>Рекао нам је извор из средње школе Цолкуитз</и>

275
00:19:01,725 --> 00:19:05,562
<и>Реена је недавно оптужила
њен отац сексуалног злостављања.</и>

276
00:19:06,271 --> 00:19:09,024
<и>Док су ове оптужбе
још нису верификовани...</и>

277
00:19:20,410 --> 00:19:21,912
Време је за саслушање о кауцији.

278
00:19:36,051 --> 00:19:37,845
Шта је са вама Индијанцима?

279
00:19:37,845 --> 00:19:39,930
Увек ударам своју децу.

280
00:19:40,931 --> 00:19:44,059
<и>Мањит Вирк је оптужен
са следећим:</и>

281
00:19:44,059 --> 00:19:47,813
угроженост деце,
батерија против детета,

282
00:19:47,813 --> 00:19:49,773
сексуално додиривање детета,

283
00:19:49,773 --> 00:19:53,110
и саветовање детета
да га додирне у сексуалне сврхе.

284
00:19:53,944 --> 00:19:56,613
Ви сте одбили
да је присутан адвокат.

285
00:19:56,613 --> 00:19:59,074
- Како се изјашњавате?
- Нисам крив.

286
00:19:59,074 --> 00:20:01,660
Оптуженог пуштам на слободу уз кауцију.

287
00:20:02,119 --> 00:20:04,997
Супруга оптуженог, гђа Суман Вирк,

288
00:20:04,997 --> 00:20:06,915
је пристао да делује као јемство.

289
00:20:07,666 --> 00:20:09,168
Госпођо Вирк, молим вас устаните.

290
00:20:12,254 --> 00:20:15,090
Госпођо Вирк, као јемство,

291
00:20:15,090 --> 00:20:17,092
то је ваша одговорност

292
00:20:17,092 --> 00:20:20,554
да оптужени прате
сви услови јемства.

293
00:20:20,554 --> 00:20:24,391
Он треба да нема контакта
са жртвом, његовом ћерком.

294
00:20:24,391 --> 00:20:26,977
Да ли прихватате ове одговорности?

295
00:20:27,769 --> 00:20:29,188
Да, Ваша Висости.

296
00:20:29,563 --> 00:20:33,233
Где ће твој муж
остати за време кауције?

297
00:20:33,233 --> 00:20:36,028
Са мном у нашој кући, Ваша Висости.

298
00:20:36,028 --> 00:20:39,031
Да ли разумете
то значи твоја ћерка,

299
00:20:39,031 --> 00:20:42,034
Реена Вирк, хоће ли остати у хранитељству?

300
00:20:46,538 --> 00:20:48,957
Мораш изабрати своју ћерку.

301
00:20:54,213 --> 00:20:56,423
Разумем, Ваша Висости.

302
00:20:56,423 --> 00:20:59,218
- Верујем свом мужу.

303
00:21:00,969 --> 00:21:02,346
Хајде.

304
00:21:09,019 --> 00:21:11,271
<и>Сада, Бобби, мораш
полако и</и>--

305
00:21:11,271 --> 00:21:13,106
<и>- Ох, мој Боже!</и>
Хеј, Јо!

306
00:21:13,857 --> 00:21:15,108
Мислим да сам мамуран.

307
00:21:15,108 --> 00:21:17,027
<и>Дођавола да! Он је мој дечко!</и>

308
00:21:17,027 --> 00:21:19,613
<и>Оно што сте урадили овде је веома добро.</и>

309
00:21:19,613 --> 00:21:22,115
Шта је то било?
То је Ц.М.Ц. знак.

310
00:21:22,115 --> 00:21:24,076
Ја и Јо смо то смислили.

311
00:21:25,410 --> 00:21:27,246
Ти ниси Ц.М.Ц.

312
00:21:27,246 --> 00:21:29,873
- Само ми јесмо.

313
00:21:31,208 --> 00:21:33,126
<и>Уштедите свој новац, господине.
Ушли смо.</и>

314
00:21:33,126 --> 00:21:35,671
Види, можда би сада живео овде,

315
00:21:35,671 --> 00:21:37,756
али ја сам Јоин најбољи пријатељ.

316
00:21:38,674 --> 00:21:40,551
<и>Хеј, Боби.
Уђите унутра и узмите пар--</и>

317
00:21:40,551 --> 00:21:42,511
Ц.М.Ц. само.

318
00:21:44,680 --> 00:21:46,557
- Хајде, Дусти.

319
00:21:46,557 --> 00:21:48,058
<и>...Тексашанин у Белој кући,</и>

320
00:21:48,058 --> 00:21:50,561
<и>и не говорим о томе
Или Херберт Вокер Буш...</и>

321
00:22:02,865 --> 00:22:04,324
Овде горе?

322
00:22:04,324 --> 00:22:06,869
Да. То је место где Црипс висе.

323
00:22:08,579 --> 00:22:10,581
Нисам знао да имају Црипс у Канади.

324
00:22:10,581 --> 00:22:13,375
Дакле, да ли су, као,
део Ц.М.Ц. или--

325
00:22:14,376 --> 00:22:17,754
Не. И не смеј се. Сјебаће те.

326
00:22:34,563 --> 00:22:36,857
<и>♪ Зарађивао новац, забављао се, био сам млад ♪</и>

327
00:22:36,857 --> 00:22:38,358
<и>♪ Уплашени новац не зарађује новац ♪</и>

328
00:22:38,358 --> 00:22:40,444
<и>♪ Сетио сам се свега
Имао сам, што је било мало ♪</и>

329
00:22:40,444 --> 00:22:42,404
<и>♪ Покушај да се договориш да би то било реално ♪</и>

330
00:22:42,404 --> 00:22:44,656
- Хеј, шта је добро?

331
00:22:51,079 --> 00:22:52,164
ко је ово?

332
00:22:53,665 --> 00:22:55,334
Ја сам Ребека.

333
00:22:59,171 --> 00:23:00,631
Здраво, Варрен.

334
00:23:05,010 --> 00:23:08,305
- Познајете ову даму?
- Да, она је у реду.

335
00:23:08,305 --> 00:23:09,389
Смешно.

336
00:23:09,389 --> 00:23:11,600
Јер ми она мирише на сланину.

337
00:23:13,393 --> 00:23:15,354
Јеби се, Еллард?

338
00:23:15,354 --> 00:23:16,772
Само кажем да се дружи са полицајцима.

339
00:23:16,772 --> 00:23:18,774
Оох.

340
00:23:18,774 --> 00:23:19,900
Она стварно?

341
00:23:21,360 --> 00:23:23,820
- Келс, шта радиш?
- Схх.

342
00:23:24,821 --> 00:23:25,989
Ти си свиња?

343
00:23:26,782 --> 00:23:27,783
бр.

344
00:23:30,827 --> 00:23:32,454
не знам.
Могу, као, да докажем.

345
00:23:33,038 --> 00:23:36,500
- Ти п-- Х-Х-Како ћеш то урадити?

346
00:23:38,210 --> 00:23:41,755
- Пушићу траву.
- Пушим траву?

347
00:23:44,466 --> 00:23:46,593
Кучко, то је највише
пандурско срање могао си да кажеш.

348
00:23:47,553 --> 00:23:50,764
- Хеј! Хеј.
- Пушиће траву.

349
00:23:50,764 --> 00:23:53,684
Дозволи ми, ум, да свратим с њом.

350
00:23:53,684 --> 00:23:55,435
Полицајац не би ишао тако далеко, зар не?

351
00:24:04,862 --> 00:24:06,822
веруј ми.

352
00:24:06,822 --> 00:24:08,574
<и>♪ Црње овде примају плату ♪</и>

353
00:24:08,574 --> 00:24:10,075
<и>♪ Пуцај, узми вотку и камен ♪</и>

354
00:24:10,075 --> 00:24:11,743
<и>♪ Сиђи, представљај, не заустављај се ♪</и>

355
00:24:11,743 --> 00:24:13,120
Хајде, девојко.

356
00:24:14,371 --> 00:24:16,164
<и>♪ Направите један погрешан потез,
сломићу ти врат ♪</и>

357
00:24:21,461 --> 00:24:22,838
Ох!

358
00:24:27,968 --> 00:24:30,387
Проклетство, девојко.

359
00:24:31,305 --> 00:24:32,556
Јо!

360
00:24:34,433 --> 00:24:36,310
куда идеш?

361
00:24:38,896 --> 00:24:41,940
Шта је с тобом, Келли?
Хтела је да нам помогне!

362
00:24:42,524 --> 00:24:44,067
Јеси ли јебено глуп?

363
00:24:44,526 --> 00:24:46,862
Шта си јеботе рекао?

364
00:24:46,862 --> 00:24:49,364
„Не можемо веровати никоме осим једни другима.

365
00:24:51,074 --> 00:24:54,161
И јебеш ту кучку! Вероватно би
однеси те чизме право у полицију.

366
00:24:54,161 --> 00:24:56,246
Она нам неће помоћи да стигнемо у Мексико.

367
00:24:56,788 --> 00:24:59,166
Ви момци нисте озбиљни у вези тога, зар не?

368
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
Шта је са нашим породицама?

369
00:25:03,295 --> 00:25:06,131
Која породица, Дусти?
Ми смо једина јебена породица коју имаш.

370
00:25:07,508 --> 00:25:09,510
Видите, нећемо морати да идемо у Мексико

371
00:25:09,510 --> 00:25:13,305
ако ухватимо пандуре на неког другог
знали су да је тамо те ноћи.

372
00:25:14,973 --> 00:25:17,893
Нико нас не може цинкати ако ми први.

373
00:25:28,654 --> 00:25:29,947
Полицијска управа Сааницх.

374
00:25:29,947 --> 00:25:32,282
<и>Био сам на оној Схорелине забави.</и>

375
00:25:33,075 --> 00:25:36,036
<и>- Видео сам Реену како хода преко моста,</и>

376
00:25:36,036 --> 00:25:37,955
<и>и видео сам да је неко прати.</и>

377
00:25:38,956 --> 00:25:40,582
<и>То је био Варрен Гловатски.</и>

378
00:26:13,240 --> 00:26:14,867
<и>Хеј, ово је Цам Бентланд.</и>

379
00:26:14,867 --> 00:26:16,201
<и>- Оставите поруку.</и>

380
00:26:16,618 --> 00:26:18,620
То сам ја. ух...

381
00:26:19,705 --> 00:26:21,206
девојке су ме одбациле.

382
00:26:23,041 --> 00:26:24,293
ух--

383
00:26:24,293 --> 00:26:26,378
Нећу, нећу стићи на вечеру.

384
00:26:28,547 --> 00:26:31,216
Био сам, само сам покушавао
да их натерам да ми верују,

385
00:26:31,216 --> 00:26:33,302
и ја мислим
Отишао сам мало предалеко.

386
00:26:45,522 --> 00:26:49,443
<и>♪ Слепац ми љуби руке ♪</и>

387
00:26:54,198 --> 00:26:58,035
<и>♪ Сунце пјевуши,
глава ми се претвара у прах ♪</и>

388
00:27:16,887 --> 00:27:18,931
Хеј, Бецца.

389
00:27:25,312 --> 00:27:27,564
Стварно се намеће, а?

390
00:27:30,442 --> 00:27:32,945
Да. И ја.

391
00:27:41,578 --> 00:27:43,455
Хеј.

392
00:27:43,455 --> 00:27:46,542
Мислим да би требало мало сачекати
Док мало сиђеш, ок?

393
00:27:48,001 --> 00:27:49,503
Вероватно не би требало да возим.

394
00:27:53,966 --> 00:27:55,008
Хајде.

395
00:27:55,717 --> 00:27:57,553
Унутра је топлије.

396
00:27:59,346 --> 00:28:01,348
Не, треба ми само минут, Габе.

397
00:28:38,552 --> 00:28:41,054
Видео сам те, тата. Знам да си код куће.

398
00:28:45,309 --> 00:28:48,020
Не могу да контактирам са тобом.

399
00:28:50,647 --> 00:28:52,149
Само желим одећу.

400
00:28:53,150 --> 00:28:55,861
ОК? Хладно је.
Треба ми топлија јакна.

401
00:28:57,863 --> 00:29:00,741
ОК? смрзавам се. Пусти ме да уђем.

402
00:29:03,952 --> 00:29:05,579
ако те пустим унутра,

403
00:29:06,538 --> 00:29:10,042
- Не знам шта би им могао рећи.
Нећу ништа рећи.

404
00:29:12,961 --> 00:29:15,547
- Тата, молим те. Ја, обећавам.

405
00:29:16,173 --> 00:29:19,801
Једноставно ти више не верујем, Реена.

406
00:29:23,597 --> 00:29:25,724
Сада, иди. молим те.

407
00:30:18,402 --> 00:30:19,653
Хеј.

408
00:30:26,660 --> 00:30:29,204
Види, жао ми је што смо те напустили.
Није било фер.

409
00:30:29,204 --> 00:30:30,914
Претпостављам да си Ц.М.Ц. сада, ха?

410
00:30:31,582 --> 00:30:32,624
ух...

411
00:30:33,458 --> 00:30:36,837
заправо, они, нису
пусти ме на забаву.

412
00:30:36,837 --> 00:30:39,423
Само су ме натерали да стојим напољу.

413
00:30:40,215 --> 00:30:42,134
Рекли су да им треба избацивач.

414
00:30:42,134 --> 00:30:43,927
Али Маја и Лејла
морам да се придружим Ц.М.Ц.-у, па--

415
00:30:43,927 --> 00:30:46,138
- Ко?
Тачно.

416
00:30:46,138 --> 00:30:48,891
Ове јебене кучке са Схорелине-а
једва да знамо.

417
00:30:48,891 --> 00:30:52,060
И Кели је ставила Ворена на листу, такође,

418
00:30:52,060 --> 00:30:53,854
само зато што се заљубила у њега.

419
00:30:53,854 --> 00:30:55,606
Мислио сам да цела поента није у дечацима.

420
00:30:55,606 --> 00:30:58,483
Да.
Они само раде шта хоће.

421
00:31:07,868 --> 00:31:09,953
Нашао сам ово у Јоиној торби.

422
00:31:33,560 --> 00:31:34,811
Хеј, Д.

423
00:31:37,147 --> 00:31:38,148
Да?

424
00:31:38,690 --> 00:31:42,110
Ко је рекао да ова посада има
да их воде мршаве кучке?

425
00:31:46,823 --> 00:31:48,492
Не ми.

426
00:32:24,236 --> 00:32:26,029
<и>Па, јеси ли пијан или напушен?</и>

427
00:32:26,029 --> 00:32:28,740
не зезам се
са тим стварима више.

428
00:32:30,659 --> 00:32:34,162
Дакле, шта је то?
Да ли ти треба новац?

429
00:32:38,125 --> 00:32:40,127
Не желим да живим
у Севен Оаксу више.

430
00:32:42,087 --> 00:32:44,756
Желим да живим овде са тобом.

431
00:32:46,717 --> 00:32:48,635
- Не.
Слушај, ја могу

432
00:32:48,635 --> 00:32:51,471
плати свој пут.
Ја ћу-ја ћу кувати. Ја ћу очистити.

433
00:32:51,471 --> 00:32:53,390
Ја ћу помоћи са децом,
шта год ти треба. ја--

434
00:32:53,390 --> 00:32:56,268
Мама. Молим те, не.

435
00:32:57,352 --> 00:32:59,688
Душо, играј се са својим играчкама.

436
00:33:03,025 --> 00:33:06,195
Слушај, ја сам-ја сам стварно,
стварно ми је жао, ок?

437
00:33:06,195 --> 00:33:08,238
- Хеј, извини?
Знам да сам зајебао,

438
00:33:08,238 --> 00:33:10,240
и ја, недостајеш ми.
Недостаје ми породица.

439
00:33:10,240 --> 00:33:13,368
Дусти, ставио си нож
до грла моје ћерке.

440
00:33:13,368 --> 00:33:15,954
- Могао си да је повредиш.
- Није било тако.

441
00:33:19,166 --> 00:33:20,584
Само секунд.

442
00:33:29,384 --> 00:33:31,386
Шта радиш овде?

443
00:33:33,347 --> 00:33:35,516
Постоји заштитни налог.

444
00:33:36,808 --> 00:33:38,894
Звао си полицију?

445
00:33:40,687 --> 00:33:43,190
жао ми је.
Волим те, али ја,

446
00:33:43,190 --> 00:33:45,192
Морам да чувам своју децу.

447
00:34:12,052 --> 00:34:14,555
Знаш да нисам требао да се родим?

448
00:34:15,722 --> 00:34:17,724
Да?

449
00:34:23,772 --> 00:34:26,900
Мојој мами су биле везане цеви.

450
00:34:36,827 --> 00:34:39,329
Самарина мама ми је говорила

451
00:34:41,039 --> 00:34:43,542
можда је Бог имао сврху за мене.

452
00:34:48,839 --> 00:34:51,758
Али ја, ја мислим да сам само погрешио.

453
00:34:55,596 --> 00:34:57,598
мислим...

454
00:34:59,516 --> 00:35:01,018
свет...

455
00:35:02,686 --> 00:35:05,189
било би боље да никад нисам био у близини.

456
00:35:11,153 --> 00:35:13,155
Понекад се тако осећам.

457
00:35:16,283 --> 00:35:17,784
Зашто?

458
00:35:27,711 --> 00:35:29,713
Јер када сам имао 13 година...

459
00:35:33,550 --> 00:35:36,845
мој брат се удавио у океану.

460
00:35:43,060 --> 00:35:45,562
И увек сам осећао да је то моја грешка...

461
00:35:49,024 --> 00:35:51,610
или као да сам могао да урадим нешто да с--

462
00:35:54,238 --> 00:35:56,240
да то заустави.

463
00:36:00,661 --> 00:36:03,163
И имам осећај као да желим...

464
00:36:05,582 --> 00:36:07,084
престани да дишеш...

465
00:36:09,127 --> 00:36:10,629
тако да могу да осетим...

466
00:36:13,090 --> 00:36:15,092
онако како се осећао.

467
00:36:22,766 --> 00:36:24,768
Понекад и ја желим да се удавим.

468
00:36:42,953 --> 00:36:45,789
Видео сам шта се догодило Реени.

469
00:36:50,127 --> 00:36:52,129
Гледао сам је како умире.

470
00:37:02,306 --> 00:37:04,224
Лунцхтиме.

471
00:37:04,224 --> 00:37:06,310
- Хвала.
- Нема на чему.

472
00:37:09,479 --> 00:37:11,481
<и>Бон аппетит.</и>

473
00:37:16,653 --> 00:37:18,155
Узми помфрит.

474
00:37:18,739 --> 00:37:20,657
Свежи су.

475
00:37:20,657 --> 00:37:23,160
Знам шта ти даје Севен Оакс.

476
00:37:23,535 --> 00:37:25,037
већ сам јео.

477
00:37:25,787 --> 00:37:28,332
Твоја бела дама ауторка
купио ми ручак.

478
00:37:29,124 --> 00:37:30,417
Знам да нас игра.

479
00:37:32,169 --> 00:37:33,754
Она је наркоманка.

480
00:37:34,254 --> 00:37:36,256
Не знам ништа о томе, Дусти.

481
00:37:40,177 --> 00:37:41,678
Али знам...

482
00:37:46,266 --> 00:37:48,810
ти и твоји пријатељи звали сте нас данас.

483
00:37:53,857 --> 00:37:55,692
<и>Видео сам Реену како хода преко моста,</и>

484
00:37:55,692 --> 00:37:57,778
<и>и видео сам да је неко прати.</и>

485
00:37:58,487 --> 00:38:00,697
<и>То је био Варрен Гловатски.</и>

486
00:38:04,368 --> 00:38:07,663
[на траци] <и>Знам да ти треба
људи да иступе, па...</и>

487
00:38:09,039 --> 00:38:10,249
<и>био је то Ворен Г.</и>

488
00:38:14,211 --> 00:38:16,004
<и>Да, ух...</и>

489
00:38:16,004 --> 00:38:17,589
<и>Ја само...</и>

490
00:38:17,589 --> 00:38:19,675
<и>Хтео сам то да кажем</и>

491
00:38:19,675 --> 00:38:22,177
<и>Варрен Гловатски ми је рекао да је он тај</и>

492
00:38:22,177 --> 00:38:24,513
<и>- ко је убио Реену Вирк.</и>

493
00:38:24,513 --> 00:38:26,849
Нисам лагао.

494
00:38:28,308 --> 00:38:29,810
У реду.

495
00:38:31,854 --> 00:38:33,856
Како је Варрен то урадио?

496
00:38:37,234 --> 00:38:39,736
не знам.
Није ми рекао.

497
00:38:41,154 --> 00:38:42,656
Како је познавао Реену?

498
00:38:45,200 --> 00:38:47,286
Да ли је познавао Реену?

499
00:38:51,540 --> 00:38:53,792
То је Јосепхине

500
00:38:53,792 --> 00:38:56,086
и Кели Елард са тобом, зар не?

501
00:39:03,969 --> 00:39:05,470
То изгледа познато?

502
00:39:09,516 --> 00:39:12,728
Испоставило се да Келли има доста
историја насиља.

503
00:39:13,604 --> 00:39:16,773
Има навику да удара људе,
запали косу девојци.

504
00:39:17,691 --> 00:39:18,942
То.

505
00:39:20,027 --> 00:39:22,029
Али никада није избачена.

506
00:39:23,030 --> 00:39:25,407
Али три пута сте били избачени.

507
00:39:26,700 --> 00:39:28,952
Зар ниси тако завршио у Схорелинеу?

508
00:39:33,916 --> 00:39:37,377
Да, девојке попут нас не схватају
да будемо љути, зар не, Дусти?

509
00:39:40,130 --> 00:39:42,466
Не понашај се као ја.

510
00:39:43,634 --> 00:39:46,261
Да ли те је Келли питала
да обавим овај позив, Дусти?

511
00:39:47,179 --> 00:39:50,557
Плашиш ли је се?
Само покушаваш да заштитиш Џозефину?

512
00:39:51,600 --> 00:39:53,894
Већ сам ти рекао ко је то урадио.

513
00:39:59,483 --> 00:40:02,277
Рећи ћу вам да попуните
онда изјава сведока.

514
00:40:05,656 --> 00:40:08,158
- Какво год име да ставиш овде...

515
00:40:09,159 --> 00:40:11,578
ухапсићемо их,

516
00:40:11,578 --> 00:40:14,873
ми ћемо их наплатити,
и они ће у затвор.

517
00:40:18,710 --> 00:40:20,712
Ово ће им уништити живот.

518
00:40:23,215 --> 00:40:25,217
А ако лажеш, Дусти...

519
00:40:26,593 --> 00:40:28,595
ово би могло да ти уништи живот.

520
00:40:29,638 --> 00:40:31,139
Да ли разумете то?

521
00:40:34,017 --> 00:40:36,895
Можда мислите
ове девојке су све што имаш,

522
00:40:36,895 --> 00:40:39,606
али можеш да поправиш ствари са својом сестром.

523
00:40:39,606 --> 00:40:42,192
Немој да си сјебеш живот због овога.

524
00:40:49,032 --> 00:40:50,409
У реду.

525
00:41:01,753 --> 00:41:03,088
Дусти.

526
00:41:05,757 --> 00:41:07,467
Одбаци ме у блоку од Севен Оукса.

527
00:41:10,846 --> 00:41:12,347
Јеби га.

528
00:41:42,419 --> 00:41:44,755
После борбе на обали,

529
00:41:45,422 --> 00:41:47,925
прешли смо преко моста
да је сустигне.

530
00:41:50,010 --> 00:41:53,263
То сам био ја
и, [шмрка] и Кели.

531
00:41:54,348 --> 00:41:56,850
Кели је желела да види да ли је Реени жао.

532
00:41:58,560 --> 00:42:02,147
Па јој је рекла да скине ципеле,

533
00:42:04,775 --> 00:42:08,153
а онда је почела да је удара ногама

534
00:42:08,153 --> 00:42:11,240
у глави и у ребрима.

535
00:42:12,449 --> 00:42:13,450
ја--

536
00:42:16,328 --> 00:42:18,330
Волео бих да могу да се вратим.

537
00:42:21,917 --> 00:42:25,420
Рекао сам јој, "Идемо,"
али није хтела да ме послуша.

538
00:42:26,421 --> 00:42:28,423
Не би стала.

539
00:42:32,261 --> 00:42:36,181
А онда ју је Кели зграбила за мајицу,

540
00:42:38,100 --> 00:42:40,602
и била је скоро без свести, и...

541
00:42:43,355 --> 00:42:45,065
она...

542
00:42:51,196 --> 00:42:53,031
ста?

543
00:42:53,031 --> 00:42:55,158
знаш,

544
00:42:56,660 --> 00:42:57,995
Ставио сам ногу на Реенин врат

545
00:42:58,620 --> 00:43:01,039
након што сам је ставио у воду
и само, као...

546
00:43:04,001 --> 00:43:05,002
држао је испод.

547
00:43:08,255 --> 00:43:10,340
Знаш?

548
00:43:10,340 --> 00:43:12,968
И попушио сам целу
цигарету док то радим.

549
00:43:14,469 --> 00:43:16,471
Јеси ли озбиљан?

550
00:43:17,181 --> 00:43:19,766
Да, јер сам знао
време када сам га завршио,

551
00:43:19,766 --> 00:43:22,561
била би мртва.

552
00:43:26,565 --> 00:43:28,692
- Шта је с тобом?!

553
00:43:28,692 --> 00:43:30,986
ста јеботе? Јебена кучко!

554
00:43:37,701 --> 00:43:39,578
Даме, шта је...

555
00:43:39,578 --> 00:43:42,164
Ок, Дусти.
Хајде, идемо.

556
00:43:48,921 --> 00:43:52,090
Јебена кучко!
Могла је да ми сломи нос!

557
00:43:52,966 --> 00:43:55,469
- Ау!
Кел, не можемо јој веровати.

558
00:43:55,469 --> 00:43:57,346
- Не сери, Јосепхине!
бр.

559
00:43:57,346 --> 00:43:59,431
Мислим, као да би могла да пукне.

560
00:44:01,016 --> 00:44:02,518
И реци полицији.

561
00:44:03,602 --> 00:44:05,896
Можда већ јесте.

562
00:44:07,523 --> 00:44:09,525
Морамо да урадимо нешто поводом ње.

563
00:44:24,748 --> 00:44:27,125
Хајде.
Мораш се спаковати.

564
00:44:28,126 --> 00:44:29,837
Шта се дешава?

565
00:44:29,837 --> 00:44:31,922
Ипак идемо у Мексико.

566
00:44:37,970 --> 00:44:39,555
<и>♪ Оох ♪</и>

567
00:44:40,806 --> 00:44:43,684
<и>♪ Зар нико не види ♪</и>

568
00:44:48,105 --> 00:44:51,608
<и>♪ Морамо да водимо рат ♪</и>

569
00:44:53,360 --> 00:44:56,154
<и>♪ Никада нисмо нашли пут ♪</и>

570
00:44:57,739 --> 00:45:00,242
<и>♪ Без обзира ♪</и>

571
00:45:00,242 --> 00:45:02,703
<и>♪ О ономе што кажу ♪</и>

572
00:45:03,871 --> 00:45:06,164
<и>♪ Какав је то осећај ♪</и>

573
00:45:07,583 --> 00:45:09,585
<и>♪ Ово није у реду? ♪</и>

574
00:45:14,006 --> 00:45:16,925
<и>♪ Од овог тренутка ♪</и>

575
00:45:16,925 --> 00:45:19,219
<и>♪ Какав је то осећај ♪</и>

576
00:45:20,679 --> 00:45:22,723
<и>♪ Ово није у реду? ♪</и>

577
00:45:30,105 --> 00:45:32,107
<и>Најбољи дан икада!</и>